Об ожиданиях. "Благие предзнаменования" Т.Пратчетт, Н. Гейман
w-book
| среда, 04 ноября 2015
О, конечно, в книге много интересных и сатирических моментов, но это как-то особо хотелось выписать. Каждое предложение, как отдельная мысль.Мадам Трейси во многом отличалась изрядной глупостью, но в некоторых вопросах обладала хорошей интуицией, а уж если речь шла о потустороннем общении, тут ее толкования становились просто безупречными. Ее клиентам, как она поняла, требовалась именно некая бессвязная болтовня. Они не хотели с головой окунаться в магию потустороннего мира. У них не было желания приобщиться к таинствам Измерений Времени и Пространства — они хотели просто убедиться, что покойной матушке и после смерти живется хорошо. Хотели приперчить сверхъестественным свою пресную жизнь и блюдо это предпочитали вкушать порционно — не более сорока пяти минут, под конец чай с печеньем.и ещё в дополнениеИм явно не нужны были бесконечные ряды свечей, благовония, монотонные заклинания или таинственные руны. Мадам Трейси даже изъяла из колоды Таро большинство Старших Арканов, поскольку людей они огорчали.
И она убедилась, что непосредственно перед сеансом нужно поставить вариться брюссельскую капусту. Нет ничего более успокаивающего, ничего более верного уютному духу английского оккультизма, чем аромат брюссельской капусты, доносящийся из соседней комнаты.
(Наверное, в русском варианте это всё-таки запах ладана или каких-нибудь арома-палочек вроде "камасутры". Ничего смешного, между прочим, люди, не знающие, что именно вы зажгли в данный момент, в большинстве своём, ненавидят почти все запахи, кроме лаванды, ванили и камасутры. Причём к последней относятся благосклоннее всего. Но речь всё-таки о людях, заходящих в обычные магазины, а не эзотерический салоны.)